First edition.
Well, Just You Wait!
Season 1 Episode 17: Semnadtsatyy vypusk
Wolf wakes up after a nightmare. A Hare comes to his house with a cake and unsuccessfully blows out the candles, ruining an expensive painting. The Wolf gets angry and chases the Hare in the balloon. As a result, both end up on the island.